Esta guía de limpieza, desinfección y esterilización se ha proporcionado de acuerdo con la norma ISO 17664, y cubre
las técnicas adecuadas necesarias para garantizar que el producto de Garrison® Dental Solutions sea adecuado para
un uso seguro y óptimo.
No seguir el procedimiento indicado puede resultar en fallos del producto, desgaste prematuro y/o desempeño no
óptimo.
Como usar esta guia:
Identifique el producto que requiere limpieza, desinfección o esterilización en la columna izquierda de
la tabla de productos. Siga el procedimiento indicado en la columna derecha de la tabla de productos.
Línea de producto | Procedimiento de limpieza, desinfección y esterilización: |
| Kits de Matrices Seccionales | A, B, C, E, F (según corresponda al contenido del kit) |
| Anillo de matriz: SG400, SG500, SG600, AU400, AU500, G100, G200, FX400, FX500, FX600, 3DXR, 3D500, 3D600, C400, C500, NTG400, NTG500 | A |
| Fórceps Matrix – Todas las variedades | A |
| Fórceps de anillo – Todas las variedades | A |
| Instrumentos para Composite de la serie TN | A |
| Limas interproximales FitStrip™ | A |
| Instrumentos PerForm™ | A |
| Mango Cervical Blue View™ | A |
| Bandas: SG Series, AN Series, FX Series, FXH Series, SXR Series, M Series, SM Series, AU Series B Series, MC Series, NTG Series, NTGT Series, SMT Series | B |
| Pinza metalica Pinch™ | B |
| Cuñas: Strata-G™, Fusion™ Anterior, Composi-Tight® 3D Fusion™, Wedge Wands®, G-Wedge™, Soft Wedge™ (Incluye kits variado) | B |
| Blue View™ VariStrip™ (matriz sector anterior) | B |
| Pinza Blue View™ Pinch™ | B |
| Tiras de agarre Blue View™ Grip Strips™ | B |
| Carretes y matrices ReelMatrix™ | B |
| Instrumental ReelMatrix™ | C |
| Instrumentos de pulido/ajuste eZr™ | D |
| A+Wedge® (incluye kits variado) | E |
| Pulidoras Rally™ | F |
Procedimiento “A”
Principios básicos:
- Todos los productos se suministran sin esterilizar y pueden limpiarse, desinfectarse y esterilizarse adecuadamente antes de su uso.
- Asegúrese de que el equipo utilizado se revise y tenga los mantenimientos periódicos realizados, y de que se sigan las instrucciones de uso del fabricante.
- Tenga en cuenta las normativas aplicables a su país.
- Los ciclos de uso repetidos pueden afectar al producto. Revise el dispositivo de posibles daños o desgaste antes de su uso.
- Evite el contacto de diferentes metales en cualquier momento durante el proceso de limpieza y esterilización.
Limpieza:
- Los productos deben limpiarse lo antes posible después de su uso para evitar que la suciedad se endurezca.
- Retire todos los residuos visibles después de su uso y antes de la esterilización.
- El producto se puede limpiar manualmente con IMS® Daily Clean*, siguiendo las instrucciones del fabricante.
- Utilice un cepillo de nailon o un cepillo suave similar. – Para FX400, FX500, FX600, 3D500, 3D600 y 3DXR: tenga cuidado de no dañar las puntas Soft-Face™ durante la limpieza.
- Opcionalmente, puede remojar previamente los anillos usados con IMS® Daily Clean*, siguiendo las instrucciones del
fabricante, hasta un máximo de 6 minutos para ayudar en la limpieza manual. - NO exponga el producto a soluciones que contengan productos químicos como alcohol, acetona, cetona u otros
desinfectantes químicos fuertes. - Inspeccione visualmente el producto en busca de daños (por ejemplo, óxido y grietas). Retirar del uso si hay daños.
- Si quedan restos visibles, repita el proceso anterior según sea necesario.
Esterilización:
- Esterilice el producto a través de autoclave de vapor y almacénelo solo en una bolsa de esterilización aprobada por CE / FDA.
- Realice la Esterilización en autoclave de vapor únicamente. Realice un ciclo a 270°F (132°C ) y 30.46 psi (210 kPa) durante 6 minutos, siguiendo las instrucciones del fabricante del autoclave, con un tiempo de secado de 20 a 30 minutos. Nunca exceda temperaturas de 278.6°F (137°C).
- NO utilice técnicas de esterilización química.
Almacenamiento:
- Almacene el producto esterilizado en un lugar seco y sin polvo.
- Mantenga el producto sellado en la bolsa de esterilización hasta que esté listo para usar.
Procedimiento “B”
Principios básicos:
- Todos los productos se suministran sin esterilizar y pueden esterilizarse adecuadamente antes de su uso.
- Asegúrese de que el equipo utilizado se revise y tenga los mantenimientos periódicos realizados, y de que se sigan las instrucciones de uso del fabricante.
- Tenga en cuenta las normativas aplicables a su país.
- Los productos son de un solo uso y no se pueden reutilizar.
- Evite el contacto de diferentes metales en cualquier momento durante el proceso de esterilización.
Esterilización:
- Esterilice el producto a través de autoclave de vapor y almacénelo solo en una bolsa de esterilización aprobada por CE / FDA.
- Realice la esterilización en autoclave de vapor únicamente. Realice un ciclo a 270°F (132°C ) y 30.46 psi (210 kPa) durante 6 minutos, siguiendo las instrucciones del fabricante del autoclave, con un tiempo de secado de 20 a 30 minutos. Nunca exceda temperaturas de 278.6°F (137°C).
- NO utilice técnicas de esterilización química.
Almacenamiento:
- Almacene el producto esterilizado en un lugar seco y sin polvo.
- Mantenga el producto sellado en la bolsa de esterilización hasta que esté listo para usar.
Procedimiento “C”
Limpieza:
- El producto debe estar en posición abierta. Tenga cuidado de no dañar las puntas.
- Elimine los residuos visibles o la materia orgánica del producto y la superficie con un paño desechable o un cepillo
superficial. Esto se debe hacer frotando con agua tibia del grifo y jabón o detergente. - Inspeccione el producto en busca de restos. Repita la limpieza si quedan residuos.
- Todas las superficies externas deben limpiarse con un paño que no suelte pelusa o rociarse con un desinfectante
adecuado. - Enjuague las superficies externas con agua tibia del grifo.
- Seque el producto.
- No sumerja el producto en líquido ni lo coloque en un dispositivo de limpieza con ultrasonido.
Esterilización:
- Esterilizar en autoclave de vapor con agua destilada a una temperatura de 134°C (273°F) durante 3 min.
- La esterilización NO sustituye a una limpieza adecuada. Primero limpie el instrumento y luego esterilícelo.
- No utilice métodos de esterilización en frío que impliquen remojar el producto en un líquido.
Alamacenamiento:
- Almacene el producto esterilizado en un lugar seco y sin polvo.
- Mantenga el producto sellado en la bolsa de esterilización hasta que esté listo para usar.
Procedimiento “D”
Principios Básicos:
- Todos los productos se suministran sin esterilizar y pueden limpiarse, desinfectarse y esterilizarse adecuadamente antes de su uso.
- Asegúrese de que el equipo utilizado se revise y tenga los mantenimientos periódicos realizados, y de que se sigan las instrucciones de uso del fabricante.
- Tenga en cuenta las normativas aplicables a su país.
- Los ciclos de uso repetidos pueden afectar al producto. Revise el dispositivo de posibles daños o desgaste antes de su uso.
- Evite el contacto de diferentes metales en cualquier momento durante el proceso de limpieza y esterilización para evitar la corrosión.
Advertencia:
- Evite el uso de ácidos y bases fuertes ya que pueden oxidar el eje del acero inoxidable.
- Enjuagar con agua destilada después del tratamiento con soluciones limpiadoras y desinfectantes.
- Evite temperaturas> 150°C (302°F).
- La temperatura del baño ultrasónico no deben excederde 42°C (107°F), para evitar una posible coagulación de las
proteínas resultantes de la sangre y de los tejidos. - La etiqueta de la solución de limpieza y/o desinfección DEBE decir específicamente “apta para caucho, pulidores o
sintéticos/siliconas ”.
Punto de uso:
- Los productos deben limpiarse lo antes posible después de su uso para evitar que la suciedad se endurezca.
- Limpiar previamente con agua corriente con un cepillo de cerdas de plástico.
Limpieza manual:
- Bajo agua corriente con un cepillo de cerdas de plástico.
- Opcional: limpieza asistida por ultrasonidos con un agente limpiador y desinfectante adecuados. Enjuagar después con agua corriente.
Limpieza automática:
- Desinfectador térmico: especificación del fabricante según EN ISO 15883 utilizando el programa de limpieza
- como se indica en las instrucciones de funcionamiento del fabricante.
Desinfección:
- Utilice una solución clasificada como apta para caucho y pulidores/sintéticos de silicona por el fabricante.
- Siga las recomendaciones del fabricante para los tiempos de exposición y las concentraciones.
- Enjuagar con agua destilada después del tratamiento con soluciones limpiadoras y desinfectantes.
Secado:
- Seque con pañuelos de celulosa frescos, limpios y sin pelusa.
Inspección:
- Revise visualmente todos los instrumentos para verificar su limpieza y su idoneidad de uso seguro con un aumento de 5-10X.
- Repita la limpieza si es necesario. Ponga fuera de servicio y elimine los instrumentos en caso de defectos perceptibles.
Esterilización:
- Autoclave de vapor de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento del fabricante con un tiempo de mantenimiento de cinco (5) minutos de ciclo completo,
- una temperatura de esterilización de 134°C (273°F) y un tiempo de secado de diez (10) minutos.
Almacenamiento:
- Almacene los instrumentos embalados y protegidos en envases, cassettes o retenedores estériles adecuados en
condiciones limpias y secas a temperatura ambiente.
Materiales validados:
Limpieza manual – Durr Dental ID 212, concentración al 2%, tiempo de espera de 5 minutos
Ultrasónico – Durr Dental ID 212 solución lista para usar, concentración al 2%, tiempo de espera de 2 minutos
Limpieza automática – Miele G 7883, programa especial 93°C (199°F) durante 10 min, tiempo de espera de 10 minutos,
detergente – Dr. Weigert neodisher MediClean Dental, enjuague durante 3 min a 75°C (167°F) con neodisher Z Dental
Esterilización – tiempo de mantenimiento ciclo completo 5 min, temperatura de esterilización 134°C (273°F), tiempo de
secado 10 min, valores umbral de contenido para agua de alimentación y condensados de vapor.
Procedimiento “E”
Principios Básicos:
- Los productos son de un solo uso y no se pueden reutilizar.
Esterilización:
- NO limpie ni esterilice, ya que esto afectará la capa astringente.
Almacenamiento:
- Almacene en su embase original en un lugar fresco y seco.
- No mezclar con productos similares.
Procedimiento “F”
Principios Básicos:
- Todos los productos se suministran sin esterilizar y pueden esterilizarse adecuadamente antes de su uso.
- Asegúrese de que el equipo utilizado se revise y tenga los mantenimientos periódicos realizados, y de que se sigan las instrucciones de uso del fabricante.
- Tenga en cuenta las normativas aplicables a su país.
- Los productos son de un solo uso.
Esterilización:
- Esterilización por calor húmedo con prevacío fraccionado. Ciclo completo, 134°C (273°F) / 3,1 bar (45 psi) durante
al menos 5 minutos, tiempo de secado 10 minutos. No exceda los 135°C (275°F). IMPORTANTE: Utilice un embalaje
adecuado para la esterilización. - Advertencia: no apto para esterilización con aire caliente o chemiclave. Este procedimiento fue validado por un
laboratorio independiente y acreditado.
Alamcenamiento:
- Se recomienda un almacenamiento seco y sin polvo a 2 / 28°C (36 / 82°F). Las condiciones de almacenamiento
inadecuadas pueden acortar la vida útil y provocar un mal funcionamiento del producto.